1
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
Τι θέλετε;

2
00:00:55,820 --> 00:00:56,940
Το πρωινό είναι έτοιμο.

3
00:01:25,320 --> 00:01:27,000
Αυτά μπορούν να μπουν στο δωμάτιό σας.

4
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Φρικτό μπουρίτο και πατάτα.

5
00:01:59,480 --> 00:02:00,660
Το αγαπημένο μου.

6
00:02:16,840 --> 00:02:22,680
Σκεφτόμουν μήπως μπορούσαμε να πάμε
ψώνια σήμερα.

7
00:02:28,840 --> 00:02:29,860
Πρέπει να πάμε στη δουλειά.

8
00:02:30,420 --> 00:02:33,680
Ο μπαμπάς σου έχει μια συνάντηση παραγωγικότητας στις 9
η ώρα σήμερα το πρωί.

9
00:02:37,460 --> 00:02:42,840
Ναι, αλλά τηλεφώνησα στον μπαμπά και τώρα το έχουμε
να πληρώσει δωρεάν.

10
00:02:51,980 --> 00:02:53,260
Δεν ξέρεις τι μέρα είναι;

11
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Ναι, σήμερα είναι η μέρα που αδυνατίζεις
εμένα.

12
00:02:58,640 --> 00:03:01,700
Και πάλι, μπροστά στο αφεντικό μου και
όλοι στη δουλειά.

13
00:03:01,940 --> 00:03:05,260
Ω, μωρό μου, ήθελα να κάνω κάτι ωραίο.

14
00:03:07,000 --> 00:03:08,760
Όλοι ξέρουν ότι κοιμήθηκες
Ο Άαρον.

15
00:03:09,940 --> 00:03:11,140
Ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος.

16
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
Και τώρα θέλετε να πάρετε άδεια από
εγώ;

17
00:03:17,900 --> 00:03:23,680
Το αφεντικό μου μου δίνει ρεπό μόνο και μόνο επειδή
Είμαι ο άντρας της μικρής του;

18
00:03:24,200 --> 00:03:25,860
Όχι, ο μπαμπάς δεν το σκέφτεται αυτό.

19
00:03:26,190 --> 00:03:29,870
Έδωσε το γραφείο του αντιπρόεδρου στον Άαρον, όχι σε
εμένα.

20
00:03:30,310 --> 00:03:32,090
Παρόλο που έκλεισα περισσότερες προσφορές από
αυτόν.

21
00:03:45,710 --> 00:03:47,050
Τι κάνουμε Κρίστεν;

22
00:03:48,030 --> 00:03:53,350
Είναι η επέτειος μας, και νόμιζα ότι εμείς
μπορεί να πάει για ψώνια, και μετά για απόψε

23
00:03:53,350 --> 00:03:55,250
πήρε εισιτήρια για το Ominous Night.

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,340
Δεν σου αρέσουν τα παιχνίδια.

25
00:04:00,220 --> 00:04:01,300
Μισείς το ροζ.

26
00:04:01,720 --> 00:04:07,200
Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα πάμε για ψώνια και,
ξέρετε, θα παίρναμε νέα μαξιλάρια, καινούργια

27
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
κλινοσκεπάσματα, όχι άλλο ροζ στο σπίτι.

28
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Κανένας.

29
00:04:11,280 --> 00:04:16,440
Και μετά θα μπορούσαμε να πάμε για ένα ωραίο δείπνο
και μετά πηγαίνετε να δείτε το έργο και,

30
00:04:16,500 --> 00:04:23,440
ξέρετε, θα μπορούσαμε να έχουμε όλη την ημέρα
μόνο εσύ και εγώ και θα ήταν διασκεδαστικό.

31
00:04:34,860 --> 00:04:37,800
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μικρές αγορές μέσω Διαδικτύου
αντί.

32
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
Θα μπορούσαμε να πίνουμε μιμόζα όλη μέρα.

33
00:04:42,460 --> 00:04:47,040
Και μετά θα μπορούσαμε να πάμε μια λιμουζίνα στο
παίζουν.

34
00:04:49,780 --> 00:04:50,920
Προτιμώ να πάω στη δουλειά.

35
00:04:51,420 --> 00:04:52,560
Αλλά δεν μπορείς.

36
00:05:01,700 --> 00:05:06,160
Θα είναι τόσο περίεργο αν ρωτήσω...
για μια μέρα άδεια και μετά εμφανιζόμαστε

37
00:05:06,160 --> 00:05:09,060
μαζί. Λοιπόν, πώς να το εξηγήσω αυτό;

38
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Γυρίστε το.

39
00:05:13,600 --> 00:05:17,180
Πες στον μπαμπά σου ότι η δουλειά είναι περισσότερη
σημαντικό από μια ελεύθερη μέρα.

40
00:05:17,640 --> 00:05:18,640
Κάνε με να φαίνομαι καλά.

41
00:05:25,480 --> 00:05:28,460
Η δουλειά είναι πιο σημαντική από τη δική μας
επέτειο;

42
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Επέτειος;

43
00:05:31,360 --> 00:05:33,180
Η απάτη μου πόρνη της συζύγου μου;

44
00:05:48,390 --> 00:05:50,450
Άκου, λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό.

45
00:05:52,070 --> 00:05:55,510
Απλώς δεν νομίζω ότι θα γίνω ποτέ
εντάξει με την προσπάθεια να διορθωθεί αυτό.

46
00:05:57,730 --> 00:05:59,550
Δεν νομίζω ότι θα πετύχει
μας.

47
00:06:00,590 --> 00:06:02,150
Δεν με αγαπάς πια;

48
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
Όχι.

49
00:06:07,270 --> 00:06:10,230
Θέλω να πάρω διαζύγιο γιατί αγαπώ
εσύ.

50
00:06:11,450 --> 00:06:15,790
Και επειδή θέλω να σε τιμωρήσω.

51
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
Και το αξίζω.

52
00:06:25,430 --> 00:06:27,410
Θέλω την τιμωρία.

53
00:06:30,130 --> 00:06:33,810
Μπορείς να με πεις πόρνη ή ζώο.

54
00:06:36,750 --> 00:06:38,470
Θέλω απλώς να το λύσω.

55
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
Εσείς;

56
00:06:41,370 --> 00:06:46,570
Ή μήπως επειδή η οικογένειά σας και το δικό σας
συγκεκριμένος κύκλος φίλων βλέπει το διαζύγιο

57
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
ως αποτυχία;

58
00:06:54,760 --> 00:06:56,620
έκανε έρωτα την περασμένη εβδομάδα.

59
00:07:00,700 --> 00:07:03,900
Ήταν όμορφο και ήταν συναρπαστικό.

60
00:07:05,080 --> 00:07:07,320
Ήταν σαν την πρώτη φορά.

61
00:07:09,200 --> 00:07:11,260
Νομίζω ότι το ένιωσες κι εσύ.

62
00:07:13,200 --> 00:07:15,340
Θυμάσαι τον παλιό σου φίλο Μπρι;

63
00:07:17,840 --> 00:07:21,080
Ναι, αλλά γιατί την ανεβάζεις;

64
00:07:25,870 --> 00:07:28,810
Την είδα το άλλο βράδυ να περπατά κάτω
Μπρόντγουεϊ.

65
00:07:32,030 --> 00:07:33,590
Ξέρεις ότι είναι πόρνη.

66
00:07:34,310 --> 00:07:35,430
Εργάτρια του σεξ.

67
00:07:36,650 --> 00:07:39,830
Εννοώ, ποιος είσαι εσύ για να κρίνεις όταν είσαι
το δώσω δωρεάν;

68
00:07:41,150 --> 00:07:46,870
Πρέπει να αναρωτηθώ αν είναι εκεί που είναι
τώρα λόγω του πατέρα σου.

69
00:07:48,130 --> 00:07:50,630
Ο μπαμπάς φρόντισε να μην πάρει ποτέ ένα
δουλειά σε αυτή την πόλη ξανά.

70
00:07:53,130 --> 00:07:54,610
Δεν μπορείς να τη λυπηθείς.

71
00:07:55,000 --> 00:08:00,600
Απάτησε τον άντρα της και αυτή
απάτησε τον πατέρα μου κοιμώντας μαζί του

72
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
νούμερο ένα ανταγωνιστή.

73
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Α, ναι.

74
00:08:03,780 --> 00:08:06,180
Κύριε Jacob Wellington III;

75
00:08:08,280 --> 00:08:11,020
Όχι. Φυσικά, ο γιος του, Πολ.

76
00:08:12,740 --> 00:08:15,100
Δεν είναι πια μαζί
ότι...

77
00:08:24,430 --> 00:08:25,209
Ξέρεις τι;

78
00:08:25,210 --> 00:08:26,570
Νομίζω ότι θα πάρω το ρεπό.

79
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Που πάτε;

80
00:08:33,090 --> 00:08:37,570
Θα πάω για ψώνια και θα πετάξω έξω
όλα ροζ στο σπίτι, και θα το κάνω

81
00:08:37,570 --> 00:08:38,610
πίσω το απόγευμα, εντάξει;

82
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
Μπρι Ντάνιελς;

83
00:09:25,750 --> 00:09:27,410
Είμαι εγώ, Ζακ. Με θυμάσαι;

84
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Ο σύζυγος της Κρίστεν, σωστά;

85
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Ναι.

86
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.

87
00:09:33,930 --> 00:09:34,930
Τι;

88
00:09:44,910 --> 00:09:48,890
Τι κάνεις;

89
00:09:49,570 --> 00:09:53,270
Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε εσύ και εγώ
βγείτε για ένα ποτό και κουβεντιάστε.

90
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
Δεν με ενδιαφέρει.

91
00:09:57,910 --> 00:10:00,750
Περίμενε, περίμενε. Πρέπει να σου μιλήσω για
αυτό.

92
00:10:01,690 --> 00:10:04,110
Εσείς και η γυναίκα σας μπορείτε να πάτε στην κόλαση.

93
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
Περίμενε, περίμενε.

94
00:10:07,950 --> 00:10:08,949
εχεις δικιο.

95
00:10:08,950 --> 00:10:10,490
Πρέπει να πάει στην κόλαση.

96
00:10:11,310 --> 00:10:12,550
Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό.

97
00:10:14,530 --> 00:10:15,750
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

98
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
Ας πιούμε ένα ποτό.

99
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
δεν πίνω.

100
00:10:22,310 --> 00:10:26,050
Καφές. Είσαι ακόμα ένας μεγάλος καφές
πότης, σωστά; Εσύ και ο Κρις πηγαίνατε

101
00:10:26,050 --> 00:10:27,670
εκείνο το μικρό καφενείο όταν ήμασταν πίσω
σχολείο.

102
00:10:28,450 --> 00:10:31,970
Φτιάχνω ένα μέτριο φλιτζάνι σοκολατένιο βατόμουρο
καφέ.

103
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Κάνει κρύο εδώ έξω.

104
00:10:37,150 --> 00:10:38,150
Ακριβώς.

105
00:10:38,730 --> 00:10:39,890
Μόνο ένα φλιτζάνι καφέ.

106
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Άκουσέ με.

107
00:10:41,990 --> 00:10:43,610
Θα σας κάνω μια βόλτα όπου χρειαστείτε
να πάει.

108
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Μέλι;

109
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Τι θέλετε;

110
00:11:39,960 --> 00:11:46,160
Εγώ, εγώ, καλά, είμαι, είμαι, πάω για ψώνια
και θα πάρω καινούργια μαξιλάρια

111
00:11:46,160 --> 00:11:47,660
και σεντόνια και πράγματα.

112
00:11:48,020 --> 00:11:52,560
Αμ, αναρωτιόμουν πού ήσουν και
αν θα ήθελες να έρθεις μαζί μου.

113
00:11:54,460 --> 00:11:56,520
Όχι, είμαι με την Μπρι.

114
00:11:57,940 --> 00:12:02,620
Χμ, την απασχολείς;

115
00:12:09,740 --> 00:12:16,500
Θα είμαι... Σ' αγαπώ.

116
00:12:17,260 --> 00:12:18,340
Πρόβλημα στον παράδεισο;

117
00:12:48,320 --> 00:12:50,040
Δεν ανησυχείς να πάει ο γείτονάς σου
να με δεις;

118
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Καθόλου.

119
00:13:11,940 --> 00:13:12,940
Κρέμα ή ζάχαρη;

120
00:13:15,100 --> 00:13:16,160
Είναι ο Κρις σπίτι;

121
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
Πού είναι η Κρίστεν;

122
00:13:33,220 --> 00:13:35,000
Έχω κάποια πράγματα να της πω.

123
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Σχετικά με την Kristen.

124
00:13:38,360 --> 00:13:40,620
Θέλω να δω αν υπάρχει τρόπος να το φτιάξω
σωστά.

125
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Λοιπόν, για να δούμε.

126
00:13:45,900 --> 00:13:50,360
Έβαλε τον πατέρα της να με απολύσει, με έπεισε
φίλους και οικογένεια να μην έχουν τίποτα

127
00:13:50,360 --> 00:13:54,000
κάνε μαζί μου. Και προς έκπληξή μου, το έχω κάνει
ήταν πιο ευτυχισμένος από τότε.

128
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
Είσαι χαρούμενος;

129
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
Σας εκπλήσσει που μια εργάτρια του σεξ
θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος;

130
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Τι θα λέγατε για αυτόν τον καφέ;

131
00:14:12,180 --> 00:14:14,060
Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να μείνω
καφέ.

132
00:14:15,340 --> 00:14:18,240
Απλώς σκέφτηκα να δω αν ήταν η Κρίστεν
τριγύρω για να της δώσω ένα κομμάτι μου

133
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
μυαλό.

134
00:14:20,060 --> 00:14:21,920
Είναι τρομερό αυτό που σου έκανε η Κρίστεν.

135
00:14:22,600 --> 00:14:26,960
Αφού η Κρίστεν έπεισε τους πάντες ότι ήμουν
μια τέτοια τσούλα, αποφάσισα, γιατί να μην ζήσω

136
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ο ρόλος;

137
00:14:29,380 --> 00:14:32,140
Έχει τα πάνω και τα κάτω του, αλλά είναι α
ζωή της ελευθερίας.

138
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Τι κι αν...

139
00:14:41,040 --> 00:14:45,140
Θα μπορούσα να πείσω την Κρίστεν να πάρει τη δουλειά σου
πίσω με τον μπαμπά της.

140
00:14:45,820 --> 00:14:49,680
Επιστροφή στην καμπίνα ζωή; Μέρα με τη μέρα
δουλεύοντας σε καρφίτσες και βελόνες με το

141
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
του υποβιβασμού ή της απόλυσης επειδή δεν είναι
αρκετά παραγωγικός;

142
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
Όχι, ευχαριστώ.

143
00:14:57,100 --> 00:15:00,540
Κάθε τόσο συναντώ κάποια
μαλάκα που θέλει να πάρει τα λεφτά του

144
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
αξίζει.

145
00:15:01,700 --> 00:15:05,620
Αλλά ως επί το πλείστον, δουλεύω με το
ίδια ομάδα αξιοπρεπών ανδρών.

146
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
Οι περισσότεροι θέλουν να με κάνουν να τελειώσω πριν
κάνουν.

147
00:15:23,440 --> 00:15:24,820
Τι συμβαίνει με εσένα και την Κρίστεν;

148
00:15:30,980 --> 00:15:34,760
Αφέθηκε να πει, έπρεπε να διδαχθεί α
μάθημα.

149
00:15:35,540 --> 00:15:37,840
Και παίζω το ρόλο του μαστιγίου;

150
00:15:39,660 --> 00:15:40,680
Κάτι τέτοιο.

151
00:15:43,980 --> 00:15:46,280
Ό,τι κι αν συνέβη λοιπόν στον αρραβωνιαστικό σου
Παύλος;

152
00:15:47,980 --> 00:15:49,900
Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου;

153
00:15:50,989 --> 00:15:52,770
Ο νούμερο ένα ανταγωνιστής του κ. Σκοτ;

154
00:15:55,350 --> 00:15:57,570
Δεν πίστευα ότι ήταν μεγάλη υπόθεση ραντεβού
αυτόν.

155
00:15:57,950 --> 00:16:00,370
Διάολε, τον συνάντησα στη χώρα του κυρίου Σκοτ
σύλλογος.

156
00:16:00,770 --> 00:16:02,290
Από όσα ήξερα, ήταν όλοι φίλοι.

157
00:16:03,050 --> 00:16:05,130
Δεν μπήκα στον κόπο να κρατήσω τον ρομαντισμό μας α
μυστικό.

158
00:16:07,530 --> 00:16:12,490
Η Κρίστεν κι εγώ είχαμε ήδη ξεκινήσει
αποχωρίζεστε αφού παντρευτήκατε,

159
00:16:12,490 --> 00:16:14,050
της είπα για τον αρραβώνα μου με τον Πολ.

160
00:16:15,590 --> 00:16:17,770
Η Κρίστεν μου ζήτησε μια χάρη.

161
00:16:18,800 --> 00:16:23,300
Ήθελε να τους κρατήσω
οικονομικές και επενδυτικές εκθέσεις στο Paul's

162
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
το γραφείο του μπαμπά.

163
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Της είπα όχι.

164
00:16:25,740 --> 00:16:26,800
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση.

165
00:16:27,320 --> 00:16:31,020
Και πριν φύγουμε εγώ και ο Παύλος από το πάρτι,
έβαλε τον μπαμπά της να τηλεφωνήσει στον πατέρα του Πωλ.

166
00:16:33,520 --> 00:16:34,519
Τι είπε;

167
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
Ότι έβγαινα μαζί του για να το καταλάβω
μυστικά ανταγωνιστών.

168
00:16:38,360 --> 00:16:42,980
Και ότι ο κύριος Σκοτ ήταν άνθρωπος με ήθος
που δεν θα συγχωρούσε κανενός είδους

169
00:16:42,980 --> 00:16:43,980
συμπαιγνία.

170
00:16:45,060 --> 00:16:47,960
Γιατί δεν τους είπες ότι ήταν α
ψέμα; Θα έπρεπε να σε πιστέψουν.

171
00:16:48,270 --> 00:16:55,050
Το γεγονός είναι ότι ο μπαμπάς της Κρίστεν με κάποιο τρόπο
είχαν μερικά από τα κόλπα της βιομηχανίας τους, και

172
00:16:55,050 --> 00:16:58,290
τα μοιράστηκε με τον Τζέικομπ ως απόδειξη μου
βρώμικη επιχείρηση.

173
00:16:59,370 --> 00:17:04,050
Είπε ότι τον είχα συμπληρώσει και
ότι η αγάπη μου για τον Πωλ ήταν ανειλικρινής.

174
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
Ναι,

175
00:17:10,990 --> 00:17:11,990
ακούγεται σαν τον πατέρα σου.

176
00:17:12,470 --> 00:17:17,530
Ο Πολ τρόμαξε. Ο γάμος μας ήταν
ακυρώθηκε, αλλά έχω ακόμα το φόρεμά μου.

177
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Είναι πραγματικά χρήσιμο.

178
00:17:19,329 --> 00:17:21,690
Πολλοί πελάτες φαντασιώνονται για γαμημένο
μια νύφη.

179
00:17:24,790 --> 00:17:26,190
Είμαι πολύ ωμά μαζί σου;

180
00:17:27,010 --> 00:17:28,069
Σας κάνω να νιώθετε άβολα;

181
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Καθόλου.

182
00:17:30,910 --> 00:17:33,990
Απλώς σκεφτόμουν πώς εσύ κι εγώ
φαινόταν ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ζευγάρι

183
00:17:33,990 --> 00:17:35,190
πίσω στο κολέγιο.

184
00:17:37,710 --> 00:17:41,290
Εσύ και εγώ είμαστε κομμένοι από το ίδιο ύφασμα.
Μεγαλώσαμε και οι δύο στην εργατική τάξη.

185
00:17:42,290 --> 00:17:45,430
Αλλά η οικογένειά σας θέλει να είναι μέρος αυτού
εσωτερικός κύκλος.

186
00:17:46,570 --> 00:17:48,190
Ναι, δεν τους μιλάω πια.

187
00:17:49,070 --> 00:17:50,990
Ο εσωτερικός κύκλος εξακολουθεί να είναι κάτι;

188
00:17:51,630 --> 00:17:55,650
Άνθρωποι που φωνάζουν για να αποκτήσουν πλούτη και
κύρος και μετά συγκρίνετε τις σημειώσεις στο

189
00:17:55,650 --> 00:17:58,470
country club; Ναι, θα έλεγα ότι είναι ακόμα
πηγαίνει δυνατά.

190
00:17:58,930 --> 00:18:00,510
Α, η ηθική ελίτ.

191
00:18:02,210 --> 00:18:04,230
Αλλά ποτέ δεν φαινόταν να είσαι ο τύπος.

192
00:18:05,030 --> 00:18:08,830
Ακόμα κι όταν ήμουν μέρος του εσωτερικού
κύκλω, κολλήσατε έξω σαν πονεμένος αντίχειρας.

193
00:18:10,290 --> 00:18:12,550
Ναι, δεν ταιριάζω ποτέ. Είμαι περήφανος για αυτό.

194
00:18:13,390 --> 00:18:15,030
Θέλω απλώς να κάνω τη γυναίκα μου ευτυχισμένη.

195
00:18:15,790 --> 00:18:16,790
Τουλάχιστον εγώ συνήθιζα.

196
00:18:19,070 --> 00:18:20,690
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή.

197
00:18:31,170 --> 00:18:33,410
Αυτό λοιπόν είναι το ταπεινό σας σπιτάκι.

198
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Ναι.

199
00:18:38,810 --> 00:18:41,690
Αυτό το σπίτι ήταν ένας από τους συμβιβασμούς μας.

200
00:18:44,240 --> 00:18:46,020
Τότε που η γνώμη μου σήμαινε κάτι
αυτή.

201
00:18:47,780 --> 00:18:52,520
Ήθελε ένα αρχοντικό στην κορυφή του λόφου,
και ήθελα ένα ήσυχο σπιτάκι έξω

202
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
στη μέση του πουθενά.

203
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
Είναι άνετο.

204
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
Ευχαριστώ.

205
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
Πες μου περισσότερα για το πώς θα πάμε
κάνει τη ζωή της κόλαση.

206
00:19:04,600 --> 00:19:06,360
Θα με θεωρούσατε πελάτη;

207
00:19:07,060 --> 00:19:09,300
Εσείς; Ένας πελάτης μου;

208
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
Συγκλονιστικός.

209
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Αν δεν σε πείραζε.

210
00:19:19,240 --> 00:19:22,340
Σε παρακαλώ μη μου λες ότι είμαι τόσο αποκρουστικός
ότι θα με απορρίψεις.

211
00:19:23,900 --> 00:19:28,720
Αντίθετα, αν αυτό θα πονέσει
Κρίστεν, θα ήταν χαρά μου να το κάνω

212
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
Για λογαριασμό του Θεού.

213
00:19:31,060 --> 00:19:33,460
Μεγάλος. Αλλά θέλω να συμμετέχει ο Κρις.

214
00:19:33,980 --> 00:19:37,540
Τότε που μου επέτρεψε να δω πορνό,
Μπορούσα να πάω μόνο για τρία.

215
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
Περίμενε, δεν σου επιτρέπει να παρακολουθήσεις
πορνό;

216
00:19:41,960 --> 00:19:44,780
Ναι, το πιστεύει αυτό επειδή είναι ο κ.
Η κόρη του Σκοτ.

217
00:19:45,440 --> 00:19:48,760
Ότι κάποιος θα μπορούσε να μας σπάσει
ιστορικό υπολογιστή και να προκαλέσει σκάνδαλο.

218
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
πάνω από πορνό.

219
00:19:51,460 --> 00:19:52,439
Όχι, ανόητη.

220
00:19:52,440 --> 00:19:54,140
Δεν θέλει να κοιτάς τους άλλους
γυναίκες.

221
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Ω.

222
00:19:58,260 --> 00:20:02,940
Θέλεις λοιπόν να κάνεις ένα τρίο μαζί μου,
αυτή και εσύ;

223
00:20:04,640 --> 00:20:06,260
Έχω ήδη κάτι στο μυαλό μου.

224
00:20:07,720 --> 00:20:11,780
Άντεξε με. Δεν πρόκειται ποτέ
πήγαινε μαζί με αυτό. την ξέρω.

225
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
Θα.

226
00:20:14,730 --> 00:20:15,790
Και θα το κάνει πρόθυμα.

227
00:20:16,270 --> 00:20:22,290
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, Ζακ. Αλλά
πες μου, πώς ακριβώς είναι το μυαλό-blowing

228
00:20:22,290 --> 00:20:23,430
θα την τιμωρησει?

229
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
Θα δεις.

230
00:20:26,810 --> 00:20:28,350
Απλώς θέλω να μάθω αν είσαι μέσα.

231
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
Απολύτως.

232
00:20:33,330 --> 00:20:35,610
Έχεις κάτι σέξι από κάτω
εκεί;

233
00:20:36,130 --> 00:20:38,130
Η Ντόλι Πάρτον κοιμάται ανάσκελα;

234
00:20:41,470 --> 00:20:43,150
Θα θέλατε να δείτε μόνοι σας;

235
00:20:49,830 --> 00:20:50,910
Θέλω μια λωρίδα, παρακαλώ.

236
00:20:56,670 --> 00:20:59,270
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσαν ποτέ αυτές οι λέξεις
βγει από το στόμα σου.

237
00:20:59,730 --> 00:21:03,970
Το πρώτο βράδυ που σε γνώρισα, σε νόμιζα
ήταν ο πιο όμορφος λύκος που είχα ποτέ

238
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
δει.

239
00:21:06,510 --> 00:21:09,930
Έκανα το λάθος να σας επισημάνω
στην Κρίστεν το βράδυ που γνωριστήκατε.

240
00:21:16,840 --> 00:21:20,460
Της είπα ότι είσαι δικός μου, αλλά το πήρε
είναι πάνω της να είναι μια απαραίτητη γροθιά.

241
00:21:24,560 --> 00:21:27,620
Φανταστείτε πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή της
αν δεν την άφηνα ποτέ να σε έχει.

242
00:21:49,000 --> 00:21:50,240
Με χρησιμοποιεί τρομερά.

243
00:21:51,100 --> 00:21:52,820
Δεν ξέρω γιατί δεν την αφήνεις.

244
00:22:19,850 --> 00:22:20,990
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

245
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
Όμορφη

246
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
Γεια σας,

247
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
ηλιοφάνεια.

248
00:27:58,010 --> 00:27:59,930
Τι κάνεις εκεί;

249
00:28:01,210 --> 00:28:02,310
Διασκεδάζεις τον άντρα σου.

250
00:28:03,970 --> 00:28:05,910
Άσε με να μιλήσω στον άντρα μου.


